Dashboard › Search › Verse

1 Thessalonians 4:16

KJV English

For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:

Greek (NT)

ὅτι αὐτὸς ὁ κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι θεοῦ καταβήσεται ἀπ᾽ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον,

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 morphgnt ὅτι ὅτι G3754H because CONJ
2 morphgnt αὐτὸς αὐτός G0846 Himself P-NSM
3 morphgnt ὁ ὁ G3588 the T-NSM
4 morphgnt κύριος κύριος G2962G Lord N-NSM-T
5 morphgnt ἐν ἐν G1722 with PREP
6 morphgnt κελεύσματι, κέλευσμα G2752 a loud command, N-DSN
7 morphgnt ἐν ἐν G1722 with PREP
8 morphgnt φωνῇ φωνή G5456G the voice N-DSF
9 morphgnt ἀρχαγγέλου ἀρχάγγελος G0743 of an archangel N-GSM
10 morphgnt καὶ καί G2532 and CONJ
11 morphgnt ἐν ἐν G1722 with PREP
12 morphgnt σάλπιγγι σάλπιγξ G4536 the trumpet N-DSF
13 morphgnt θεοῦ θεός G2316 of God N-GSM-T
14 morphgnt καταβήσεται καταβαίνω G2597 will descend V-FDI-3S
15 morphgnt ἀπ᾽ ἀπό G0575 from PREP
16 morphgnt οὐρανοῦ, οὐρανός G3772 heaven, N-GSM
17 morphgnt καὶ καί G2532 and CONJ
18 morphgnt οἱ ὁ G3588 the T-NPM
19 morphgnt νεκροὶ νεκρός G3498 dead A-NPM
20 morphgnt ἐν ἐν G1722 in PREP
21 morphgnt Χριστῷ Χριστός G5547 Christ N-DSM-T
22 morphgnt ἀναστήσονται ἀνίστημι G0450 will rise V-FMI-3P
23 morphgnt πρῶτον, πρῶτος G4413G first, A-ASN